bootstrap website templates



Ēdienkarte/Menu/Меню

Labu apetīti! Bon appetite! Приятного аппетита!

www.puteli.lv

Saldie/Sweet/Десерты
Brokastu/Breakfast/Завтраки
Bērnu ēdieni/Children's dishes/Для детей

Bērniem/Children's dishes/Для детей
EUR

Buljons ar Vinnija Pūka pelmenīšiem no mix gaļas, pasniegti ar krējumu un zaļumiem,
Бульон с пельмешками "Винни-Пух" (mix мясо), подаётся со сметаной и зеленью,
Broth with Winnie the Pooh dumplings from the mix of meat, served with cream and greens.
2,60
🐯
Vistas medaljoni ar mājas frī kartupeļiem vai kroketēm, svaigiem dārzeņiem un tomātu mērci.
Куриные медальоны с домашним fri-картофелем или крокетами, свежими овощами и томатным соусом,
Chicken medallions with home-made French fries or croquettes, fresh vegetables and tomato sauce.
3,30
🐯
Pasta ar siera skaidiņām, cherry tomātiem un maigu tomātu mērci,
Паста с сырной стружкой, помидорами cherry и нежным томатным соусом,
Pasta with cheese chips, cherry tomatoes and tender tomato sauce.
3,00
🐯
Euro Krējuma-jogurta deserts ar zefīru, pasniegts ar svaigām ogām,
Сливочно-йогуртовый десерт с зефиром, подаётся со свежими фруктами,
Cream-yoghurt dessert with zephyr served with fresh berries. 
2,20
🐯
Euro Saldējuma bumbiņas ar augļu asorti,
Мороженое с асорти из фруктов,
Ice cream with fruits.
2,20
🐯

Omletes/Omlets/Омлет
Pankūkas/Pancakes/Блины
EUR

Sātīgā omlete ar bekonu, saulē kaltētiem tomātiem un kazas sieru, pasniegta ar dārzeņu mix, zaļiem zirnīšiem un garšvielu mērci,
Omelet with ham, dried tomatoes and goat, served with green peas and piquant sauce,
Омлет с ветчиной, сыром и вялеными помидорами, подаётся с зелёным горошком и пикантным соусом.
4,10
👌
Kartupeļu omlete ar šampinjoniem un vistu, pasniegta ar mix dārzeņiem,
Omlelet with patotoes, chicken and mashrooms, served with mix vegetables,
Картофельный омлет с шампиньонами и курицей, подаётся с mix овощами.
3,90
👌
Lielmātes Kartupeļu pankūkas, pasniegtas ar krējumu,
Grated potatoes pancakes with sour cream,
Картофельные оладьи со сметаной.
4,10
👌
Kraukšķīgās kartupeļu pankūkas ar mazsālītu lasi un krējumu,
Crispy potato rosti with salmon, served with sour cream,
Хрустящие картофельные блинчики с малосольным лососем и сметаной.
7,30
👌

​Saldie ēdieni/Deserts/Десерты
Euro

Saldējuma kokteilis ar plūmju nektāru,
Ice cream cocktail with plum juice,
Коктейль с мороженым и сливововым нектаром.
2,90 
👌
Riekstu kārums, saldējumu un riekstu asorti, šokolādes un karameļu mērce,
Nut delight, assorted ice cream and nuts, chocolate and caramel sauce,
Ореховое лакомство, ассорти мороженого и орехов, шоколадный и карамельный соус.
3,40
👌
Zemeņu krēmzupa, pasniegta ar tropisko augļu vai vaniļa saldējumu,
Strawberry cream soup, served with tropical fruit or vanilla ice cream,
Клубничный крем-суп, подается с мороженым из тропических фруктов или ванильным.
4,30
👌
Biezpiena mascarpones krēms ar ābolu-persiku mērci un bezē kraukšķiem,
Curd Mascarpone Cream with Apples-Peach Sauce and meringue crisps,
Творожный десерт с Маскарпоне кремом, яблочно-персиковым соусом и безе.
4,30
👌
„Pūteļkroga“ Siera kūka, pasniegta ar zemeņu-aveņu mērci,
”Pūteļkrogs” Cheese Cake with berry sauce,
"Pūteļkrogs" чизкейк с ягодным соусом.
4,70
👌
Siltā Ābolu-bumbieru strūdele, pasniegta ar augļu saldējuma bumbiņu un vaniļa mērci,
A warm apple-pear pie, served with fruit ice cream and vanilla sauce,
Тёплый яблочно-грушевый штрудель, подаётся с фруктовым мороженым и ванильным соусом.
4,70
👌

Labu apetīti! Bon appetite! Приятного аппетита!

www.puteli.lv

Salāti/Salads/Салаты
Zupas/Soups/Супы
Uzkodas/Snacks/Закуски

Salāti/Salads/Салаты

Sātīgie siera salāti ar žāvētu vistas krūtiņu, pasniegti ar marinētām celmenēm (siers, žāv. vista, marinēti gurķi, tomāti, konserv. sēnes, majonēze, ķiploks),
Cheese salad with dried chicken, tomatoes, mushrooms and mayonnaise,
Сырный салат с копчёной куриной грудкой и опятами.
3,60
👌
Grieķu salāti (salātu lapas, Fetaki siers, svaigo dārzeņu mix, grauzdēti vālrieksti, vīnogas, Pesto Verde mērce),
Greece salad,
Греческий салат.
4,10
👌
Siltie salāti „Pūteļkrogs"ar dārzeņiem un vistas gaļu Brie siera mērcē ,
Warm salad „Pūteļkrogs”,
Тёплый салат "Pūteļkrogs".
6,10
👌
Salāti ar tīģergarnelēm siltajā čilli marinādē, ar salātu lapām un dārzeņu mix,
 Warm salad with Royal shrimps,
Салат с тигровыми креветками в тёплом чили маринаде.
7,40
👌

Zupas/Soups/Супы
EUR

Skābu kāpostu zupa ar jēra gaļu, pasniegta ar ceptiem kartupeļiem un krējumu,
Sauerkraut soup with lamb, served with a baked potato and sour cream ,
Щи из квашеной капусты с бараниной, подаются с обжаренным картофелем и сметаной.
4,90
👌
Aukstā vasaras zupa „Pūteļu valdzinājums”, pasniegta ar ceptiem kartupeļiem (bietes, kefīrs, svaigie dārzeņi, ola, desa),
Cool summer soup „Pūteļu valdzinājums” served with fried potatoes, Окрошка „Pūteļu valdzinājums” , подаётся с обжареным картофелем.
2,90
👌
Tomātu gaspačo ar avokado, pasniegta ar ķiploku grauzdiņiem,
Gazpacho soup with avocado and garlic bread,
Томатный суп с авокадо, подается с чесночными сухариками.
3,20
👌
Soļanka gardēžiem, liellopu gaļa, nieres, konservēti gurķi, burkāni, tomāti, paprika, garšaugi,
Solanka gourmet,
Cолянка.
3,90
👌
Baraviku - gaileņu krēmzupa ar bekonu un trifeles aromātu, pasniegta ar grauzdiņiem,
Chanterelles and Porcini Mashrooms cream soup with bacon and aroma of truffle,
Кремовый, суп с белыми грибами, лисичками и ароматом трюфеля, подаётся с сухариками.
4,90
👌

Uzkodas/Snacks/Закуски
EUR

Rudzu maizes ķiploku grauzdiņi ar garšvielu mērci.
Garlic crackers with piquant sauce.
Чесночные сухарики с пикантным соусом.
2,10
👌
Žuljēns ar vistu un baravikām, pasniegts ar grissini.
Julienne with chicken and boletus.
Жульен с куриным мясом и белыми грибами.
4,60
👌
Īsto vīru Uzkodu plate
(gaļas asorti, siers, panējumi un marinējumi).
Beer plate (assorted meat, cheese, preserved food).
Ассорти закусок для пива.
7,40
👌

Labu apetīti! Bon appetite! Приятного аппетита!

www.puteli.lv

Otrie/Second/Второе
Gaļas/Meat/Мясные
Zivju/Fish/Рыбные

Otrie ēdieni/Main courses/Вторые
EUR

Šāviens "Pūteļkrogā" Pelēkie zirnīši ar mājas speķi un sīpoliem,
Grey peas with bacon and onions,
Серый горошек с домашним беконом и луком.
3,70
👌
Cepeškrāsnī cepti kabači ar tomātiem un siera cepuri, pasniegti ar zaļumiem un krējumu,
Oven-fried zucchini with tomatoes and cheese hat, served with greens and sour cream,
Запечёные кабачки с помидорами и сырной шляпкой, подаются с зеленью и сметаной.
4,70
👌
"Latvieša ikdiena" Mazsālīta siļķe ar vārītiem kartupeļiem un lauku biezpienu,
Mild-cured herring with boiled potatoes and home made curd,
Сельдь с отварным картофелем и домашним творогом
5,90
👌
Cepelīni "Pūteļkroga" gaumē, pasniegti ar meža sēņu mērci,
Zeppelins in "Pūteļkrogs" style, served with wild mushroom sauce,
Цеппелины в стиле "Pūteļkrogs" , подаются с соусом из лесных грибов.
👌
Sarkanvīnā sautēta jēra gaļa, pasniegta podiņā ar dārzeņiem un kartupeļiem (jēra gaļa, burkāni, tomāti, paprika, kartupeļi),
Lamb in red wine with stew vegetables,
Горшочек с бараниной в красном вине и тушёными овощами.
9,50
👌

Labu apetīti! Bon appetite! Приятного аппетита!

www.puteli.lv

Cūkgaļas/Pork Dishes/из свинины
EUR

Lēni pagatavotas cūkas ribiņas, pasniegtas ar krēmīgu sinepju mērci, štovētiem kāpostiem un ceptiem kartupeļiem,
Spare ribs, served with a creamy mustard sauce, stewed cabbage and fried potatoes,
Свиные ребрышки, подаются со горчичным соусом, тушеной капустой и жареным картофелем.
8,40
👌
Marinēta cūkgaļa, pasniegta ar kartupeļu biezeni, tvaicētiem dārzeņiem un sarkanvīna-upeņu mērci,
Marinated pork served with mashed potatoes, steamed vegetables and red wine-black currant sauce,
Маринованная свинина с картофельным пюре, тушеными овощами и соусом из красного вина и черной смородины.
8,40
👌
Sautēta cūkgaļa viršu medus mērcē ar mix dārzeņiem,
Pork with honey sauce,
Свинина под медовым соусом, с овощами.
8,20
👌
Cūkgaļas karbonādes kārtojums ar siera cepuri (marinēti gurķi, sēnes, tomāti, siers),
Pork with piquant vegetables, mashrooms and cheese,
Отбивная, слоёная с овощами, грибами и сыром.
7,90
👌
Cūkas filejas steiks, pasniegts ar apceptiem kartupeļiem, dārzeņu mix un mājas grill mērci,
Pork steak, served fried potatoes, assorted vegetables and home made grill sauce,
Стейк из свинины, подается с обжареным картофелем, овощным ассорти и домашним гриль соусом.
10,50
👌

Liellopu gaļas/Beef Dishes/из говядины
Euro

Liellopu stroganovs, pasniegts ar mājas marinētiem gurķīšiem,
Beef- Stroganoff with homemade pickled cucumbers,
Беф-строганов, подаётся с домашними маринованными огурчиками.
8,90
👌
Liellopu mēle sautēta siera mērcē,
Beef tongue with cheese sauce,
Говяжий язык под сырным соусом.
8,90
👌
Liellopa filejas steiks, pasniegts ar apceptiem kartupeļiem, dārzeņu asorti un mājas grill mērci,
Beef steak, served fried potatoes, assorted vegetables and home made grill sauce ,
Стейк из говядины, подается с жареным картофелем, овощным ассорти и домашним гриль соусом.
17,50
👌

Teļa gaļas/Veal Dishes/из телятины
EUR

Sautēta teļa gaļas fileja,  pasniegta ar meža sēņu mērci.
Veal with wild mushroom sauce.    
Тушёная телятина, подаётся с соусом из лесных грибов.
10,50
👌

Vistas gaļas ēdieni/Chicken Dishes/Блюда из куриного мяса
EUR

Vistas šašliks, pasniegts ar mājas grill mērci.
Chicken shashlik with home made grill sauce.
Kуриный шашлык, подаётся с домашним гриль соусом.
8,40
👌
Vistas fileja ar ananāsa - Mozzarella siera cepurīti, pasniegta ar mārutku mērci.
Chicken fillet with pineappele-Mozzarella cheese hat, served with horseradish sauce.
Куриное филе с ананасово-Mozzarella сырной шапочкой, подается с соусом из хрена.
7,90
👌
Pikanta vistas gaļa mango-čilli mērcē ar dārzeņiem, pasniegta ar basmati rīsiem,
Chicken fillet with garlic-chilli sauce, served with basmati rise,
Пикантное куриное мясо в чесночном манго-чили соусе, подаётся с басмати рисом.
8,20
👌
Grilēta vistas krūtiņa, pildītā ar vītinātiem tomātiem, kazas sieru un spinātiem.
Chicken breast, stuffed with dried tomatoes, goat cheese and spinach.
Куриная грудка, фаршированная вялеными томатами, козьим сыром и шпинатом.
​8,80
👌

Labu apetīti! Bon appetite! Приятного аппетита!

www.puteli.lv

Zivs/Fish Dishes/Рыбные
EUR

Cepta Āfrikas sama fileja ar karamelētu sīpolu marmelādi, pasniegta ar timiāna kartupeļiem un spinātu mērci,
Fried fish/tilapia / fillet with caramel onions, thyme potatoes and spinach sauce,
Жареное филе рыбы / тилапия / хек, подаётся с карамелизированным луком и пряным картофелем.
7,70
👌
Maigās līdakas kotletes, pasniegtas ar spinātu - kartupeļu biezeni un zaļumu mērci,
Gentle pike cutlets, served with spinach-potato puree and herb sauce,
Нежные щучьи котлеты, подаются с шпинатно-картофельным пюре и соусом из трав.
8,50
👌
Sviestā cepta butes fileja ar garnelēm saldā krējuma mērcē,
Fried plaice fillet with shrimps sauce,
Обжареное в сливочном масле филе камбалы с соусом из креветок.
9,50
👌
Grilēts laša steika taurenītis, pasniegts ar krāsnī "mundierī" ceptiem ķiploku kartupeļiem, un vidusjūras mērci,
Grilled salmon steak served with potatoes baked in the oven and Sea sauce,
Грилевый стейк из лосося с запечёной в мундире картошкой с чесноком и средиземноморским соусом.
12,00
👌
Cepeškrāsnī cepta zandarta fileja ar sieru, pasniegta ar garšaugu mērci, grilētiem tomātiem un ceptām timiāna - kartupeļu daiviņām,
In oven fried pike - perch fillet, served with herb sauce, grilled tomatoes and thyme-roasted potato wedges,
В духовке запечёное филе судака с сыром, подается с соусом из трав, помидорами на гриле и обжаренными картофельными дольками с тимьяном.
12,30
👌

Kontakti

Viesu nams "Pūteļkrogs"
Adrese: "Pūteļu krējotava"
Zaļenieku pagasts, Jelgavas novads, LV - 3001, Latvija
mob. tālr.: +371 29255010
mob. tālr.: +371 29624817
tālr.: +371 63011900

Sazināšanās valoda: latviešu, krievu, angļu, lietuviešu
e-psts: puteli50@gmail.com
mājas lapa: www.puteli.lv

​Esam Jelgavas novada Zaļenieku pagastā 3 kilometri no
​Tērvetes, šoseja P95.
GPS:
56°29'45.3"N 23°26'37.1"E
56.495917, 23.443639

Pakalpojumi:

Visnīcas pakalpojumi
Restorāna pakalpojumi
Izbraukuma banketi
Banketu apkalpošana
Telpas pasākumiem
Pasākumu rīkošana
Kāzu organizēšana
Telpas semināriem
Pirts ar slotiņām
Konditoreja